в продолжение — перевод на английский

«В продолжение» на английский язык переводится как «furthermore» или «in addition».

в продолжение — continuing with the

В продолжение концерта памяти Соупи Сандерона, одна из любимых композиций Соупи.
Continuing with the Soapy Sanderson tribute, here's a favourite of Soapy's.
И в продолжение темы движения вперед и восхождений, мне доставляет огромное удовольствие объявить, что
And continuing with the theme of onward and upward, it gives me great pleasure to announce that
! — Да, и в продолжение будет Виктор Гюго!
— But if, sir, and I will continue by Victor Hugo!
...в продолжение нашего 10-тидневного обратного отсчета до Рождества,
...continuing the 10th day of our Christmas countdown,
Сегодня в продолжение истории о брате Джастине мы приготовили для вас сюрприз.
Today, in the continuing saga of Brother Justin, we have a wonderful treat.
Показать ещё примеры для «continuing with the»...

в продолжение — in the sequel

Он — говорит, что я буду в продолжении! Предположим, что фильм тупой, и в-в-в-вооще не будет никакого продолжения!
He's says I'll be in the sequel!
Не бойся, мой старый насмешник, мы вернём тебя в продолжении в качестве плотоядного зомби.
Fear not, we'll bring you back in the sequel as a flesh-eating zombie.
А в продолжении книги она достигнет своего счастья?
Is she gonna get a happy ending in the sequel?
И когда я встречусь с Томасом Джефферсоном, Я заставлю его включить женщин в продолжение!
And when I meet Thomas Jefferson I'mma compel him to include women in the sequel
Мы используем их в продолжении:
We're gonna use them for the sequel:

в продолжение — further to

Мадам,в продолжение нашего телефонного разговора имею честь сообщить..."
«Dear Madam, further to our telephone conversation... I am pleased...»
А теперь, дамы и господа, в продолжение нашего вечера,
Now, ladies and gentlemen, for your further entertainment
Нет никакой необходимости в продолжении насилия.
There is no need for further violence.