в погоне за счастьем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в погоне за счастьем»
в погоне за счастьем — in the pursuit of happiness
Поэтому была свобода для людей, возможность работы в рамках сотрудничества, что является демократической системой правления, но для людей было еще достаточно возможностей, чтобы возвыситься, получать прибыль, стать самодостаточными и богатыми в... в погоне за счастьем,
So you could have room, therefore, for individuals to work within the context of a cooperative, which is a democratic system of government, but it would still have enough room for individuals to rise up and become profitable and self-sustaining and rich in the... in the pursuit of happiness, without becoming dictatorial.
Скорее, натираю мозоли в погоне за счастьем.
It's more like I callus myself in the pursuit of happiness.
в погоне за счастьем — pursuing happiness
Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил, все твое веселье и красота, твои дни в погоне за счастьем только всяческая суета.
You go searching here, searching there,.. ..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree... Vanity of vanities.
Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил, все твое веселье и красота, Твои дни в погоне за счастьем... только всяческая суета.
You go searching here, searching there,.. ..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree... Vanity of vanities.
в погоне за счастьем — другие примеры
..все твое веселье и красота, твои дни в погоне за счастьем...
..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree...
Ты видела «В погоне за счастьем»?
Have you seen «The pursuit of happyness»?