pursuing happiness — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «pursuing happiness»

pursuing happinessза счастьем

You go searching here, searching there,.. ..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree... Vanity of vanities.
Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил, все твое веселье и красота, твои дни в погоне за счастьем только всяческая суета.
You go searching here, searching there,.. ..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree... Vanity of vanities.
Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил, все твое веселье и красота, Твои дни в погоне за счастьем... только всяческая суета.

pursuing happiness — другие примеры

Those immigrants have a right to pursue happiness.
Эти эмигранты имеют право на собственное счастье.
And the right to pursue happiness.
и право на стремление к счастью.