в обратном порядке — перевод на английский

На английский язык «в обратном порядке» переводится как «in reverse order» или «backwards».

в обратном порядке — backwards

Ну, он берет мои слова, даже прежде чем я их договорил и и отправляет их мне обратно сквозь телепатические схемы ТАРДИС — заставляя выходить их в обратном порядке.
Well, he's picking up my words even before I've spoken them and feeding them back to me through the TARDIS's telepathic circuits — making them come out backwards.
В обратном порядке.
Backwards.
Я буду считать в обратном порядке с пяти... Четыре... Три...
I'm gonna count backwards from five... four... three... two... one.
Видишь? Я знал, ты сможешь сделать это в обратном порядке.
I knew you could do it backwards.
Я должен делать то же самое, только в обратном порядке.
I have to do the same thing, except backwards.
Показать ещё примеры для «backwards»...

в обратном порядке — in reverse order

Если я могу ответить на эти вопросы в обратном порядке, то скажу, что хочу выпить.
If I may answer those questions in reverse order, what I want is a drink.
Я сделаю это в обратном порядке.
I'm going to do it in reverse order.
Очень ловко в блогах то, и я это больше всего люблю, что там всё в обратном порядке.
Probably. The neat thing about blogs and one of the things I love, — is that they're in reverse order.
В обратном порядке.
In reverse order.
Да, но в обратном порядке.
It is, but in reverse order.
Показать ещё примеры для «in reverse order»...

в обратном порядке — back

Что меня действительно поразило, когда я исследовал цепочку еды в обратном порядке, я всё время попадал в одно и то же место, и это было кукурузное поле в Айове.
What really surprised me most as I followed that food back to its source, I kept ending up in the same place, and that was a cornfield in Iowa.
Можете посчитать в обратном порядке от десяти?
If you could count back from ten for me?
Посчитайте от десяти, в обратном порядке.
Count back from 10, please.
Нэнси, вы сможете посчитать от 100 до 7 в обратном порядке?
Nancy, can you count back from 100 by sevens for me'?

в обратном порядке — in reverse

Я сделаю это в обратном порядке.
I'll do it in reverse.
Просто сделать всё в обратном порядке.
Now just do it in reverse.
Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке.
Well, my idea was, as they progressed up the river, they were, like, going back more and more in time in a funny kind of way, that we were revisiting the history of Vietnam in reverse.
То же, что и вы, когда запустили нас вверх, но в обратном порядке.
The same things that you did when you sent us up there, but in the reverse.
А теперь будь добра, проделай всё это в обратном порядке и поскорее.
Then can you reverse the process as quickly as possible?
Показать ещё примеры для «in reverse»...

в обратном порядке — alphabet backwards

Алфавит в обратном порядке.
Recite the alphabet backwards.
Проговорите, пожалуйста, алфавит в обратном порядке.
Please recite the alphabet backwards. (Jane sighs heavily)
Как запоминать алфавит в обратном порядке, чтобы пройти тест на трезвость
Like memorizing the alphabet backwards so you can pass a sobriety test.
Алфавит в обратном порядке.
Say the alphabet backwards for me.