в дружбу — перевод на английский

в дружбу — in friendship

Я мало во что верю, но я начинаю верить в дружбу.
I believe in little, but I may start believing in friendship.
А вы верите в дружбу? .
Do you believe in friendship?
Вы верите в дружбу между народами?
Do you believe in friendship among peoples?
Я не верю в дружбу.
I don't believe in friendship.
И если ты скажешь мне, что ты больше не веришь в дружбу, я выброшу тебя из окна.
And if you're saying you don't believe in friendship I am going to throw you out that window.
Показать ещё примеры для «in friendship»...

в дружбу — friendship

Иные, как Жак Превель, уверяют в дружбе, которая, кажется, пришла из далеких далей.
Others, like Jacques Prevel, attest of a friendship that seems to come from awfully far away.
Я знаю, но дело в моде, не в дружбе, Джей.
I know, but this is about shion, not friendship, j.
Тем временем оказалось, что Веронике не нравится перерывчик в дружбе.
Meanwhile, it turned out Veronica didn't like taking a friendship break. Oh!
В дружбу.
Friendship.
Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе — что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать.
This might be a good time to point out, Howard, that friendship requires a certain give and take.
Показать ещё примеры для «friendship»...

в дружбу — friend

Но в дружбе есть любовь, потому что присутствует удовольствие быть с кем-то и удовольствие от доставления ему удовольствия.
But there's love among friends because one likes to see and spoil them.
Я знаю, что нет смысла в дружбе с людьми, которым ты не доверяешь.
I know it's no use having friends you can't trust.
Моя лучшая подруга, Маргарет, была моей дружкой, мы клялись в дружбе на века, твердили это постоянно, но после свадьбы я с ней почти не виделась.
My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that.
В дружбе такое бывает.
Real friends get past those.
Как я могу отказать в дружбе своей маме!
I can't turn down a friend request from my mum.