в доску — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в доску»
в доску — board
Но и не наоборот. Все дело в доске.
The main thing is the board.
— В доске?
— The board?
в доску — waste
Ну, меня это заботит, и как мне кажется, ты уже пьяна в доску.
I care, and it seems to me you're already wasted.
Она была пьяная в доску, о да!
She was wasted, oh, yeah!
— Ты должна быть в доску
— You must be just wasted!