в домашних условиях — перевод на английский

в домашних условиях — homemade

В домашних условиях лучше всего подойдет клей для кафеля.

For the homemade variety, tile adhesive works best.

Идеальное, не оставляющее следа, дешевое оружие легко изготовляемое в домашних условиях.

A perfect, untraceable, cheap weapon, easily homemade.

Только что нашёл удалённый поиск — как сделать глушитьль в домашних условиях.

Just found a deleted search on how to make a homemade silencer.

Что же, я многократно использовала ее, чтобы сделать мелки в домашних условиях.

Oh. Well, I've used it repeatedly to make homemade crayons.

Она сделана в домашних условиях, но сделана хорошо.

It's homemade but well crafted.

Показать ещё примеры для «homemade»...

Он и раньше выпекался в домашних условиях.

It was made at home before.

Я бы предпочла свежую еду в домашних условиях.

I'd rather eat fresh food at home.

У меня есть три долларов США в домашних условиях.

I have three U.S. dollars at home. Can I give the rest later?

Соответствует ли это что у вас есть одежда человека в домашних условиях?

Is it appropriate to have male clothes at home?

Ты делаешь его сама, в домашних условиях?

Do you make them yourself at home?

Показать ещё примеры для «at home»...

Мм, о, ничего, я просто счастлива готовить еду в домашних условиях...

MM, OH, NOTHING, I'M JUST SO HAPPY TO HAVE A HOME-COOKED MEAL.

Я просто пытаюсь обеспечить моей семье пищу, приготовленную в домашних условиях.

I'm just trying to provide my family with a home-cooked meal.

Мне просто интересно... ничего личного... что вы думаете по поводу классического кино и приготовления в домашних условиях итальянских блюд?

I was just wondering-— for no particular reason-— what are your thoughts on classic movie marathons and home-cooked Italian meals?