бюрократию и — перевод на английский

бюрократию и — bureaucracy and

Не долго продержится тот, кто хочет поставить капитализм на службу тоталитарной бюрократии и не разрушить при этом советский строй, или тот, кто хочет уничтожить классовое общество, не уничтожая при этом торговлю, подчиненную иерархии.
Those who want to institute a State capitalism as the... property of a totalitarian bureaucracy and not destroy the Councils; or those who want to abolish class society and do not condemn... all unions and the specialized hierarchical parties— they will... endure but a short while.
Эти нетрадиционные команды действуют вне бюрократии и отчитываются только перед директором ФБР.
These nontraditional teams operate outside the bureaucracy and report solely to the director of the FBI.
Бюрократия и бумажная работа.
I mean, the bureaucracy and the paperwork.
— Я хочу, чтобы ты плюнула на эту сраную бюрократию и помогла человеку выжить.
— What I want you to do is sidestep a little bullshit bureaucracy and help someone stay alive.
В колыбели человечества, современном Ираке, вместе с расцветом общества росла и потребность в бюрократии и ведении записей.
'As societies grew and flourished in the cradle of civilisation, 'today's Iraq, so did the need for bureaucracy and record-keeping.
Показать ещё примеры для «bureaucracy and»...

бюрократию и — red tape and

Значит, отчаявшаяся пара решает плюнуть на бюрократию и взять дело в свои руки.
So some desperate couple skips the red tape and she gets her freedom back.
Вы хотите, чтобы бы выплатили компенсации людям в Скарроу — уберите бюрократию и дедлайны и публичные запросы.
You want us to make good with the people of Scarrow, cut out the red tape and the deadlines... ..and the public inquiries.
Что привело вас в эту... бездну бюрократии и апатии?
What brings you to this... abyss of red tape and apathy?
Нам предоставили способ пробиться через бюрократию и упрятать за решётку опасных людей.
We were given a shortcut, a way to cut through red tape and put some very dangerous people behind bars.
Я пыталась, но ты не представляешь себе всю бюрократию и итоговую стоимость.
Yeah, I've tried, but you can't imagine the red tape and the money.
Показать ещё примеры для «red tape and»...