бюджет фильма — перевод на английский

бюджет фильма — budget

Второе: везде на съемках с вами будет ездить агент из кредитной компании и следить за бюджетом фильма.
Two, a stooge from the bond company will be riding everywhere during the whole shoot to keep you on budget.
В то время как Джереми возился с антиблокировочной системой, я опустошал бюджет фильма и придумал способ заставить машину подпрыгнуть правильно.
'Whilst Jeremy was faffing around with his anti-lock brakes, 'I'd raided The Sweeney's budget 'and come up with a way of getting the car to jump properly.'

бюджет фильма — films

Бюджет фильма уже превышен на 3 миллиона долларов, которые издатель, Юнайтед Артистс, согласился предоставить.
This film is now $3 million over budget, which the distributor, United Artists, has agreed to put up.
Думаю, что именно поэтому его часто критикуют за расточительство, за перерасход бюджета фильма.
I think that's why he's often criticised for overspending on his films, for going over budget.

бюджет фильма — другие примеры

Погоди, так это будет оплачено из бюджета фильма?
Wait, this is coming out of the wardrobe budget?
Но пожалуйста. Я считаю необходимым утвердить сценарий... и бюджет фильма до начала съёмок.
Yes, but please, I think it's customary for there to be an approved script and budget before filming...
Бюджет фильма.
Production value.
В общем, бюджет фильма все рос, рос и рос.
And slowly, you know, the budget of the movie was going up and up and up.
Хэнка Харпера не раз обвиняли в растрате денег из бюджета фильмов, в которых он работал.
Hank Harper has faced numerous charges of embezzling money from the films that he's worked on.