бюджетный — перевод на английский

На английский язык «бюджетный» переводится как «budget» или «affordable».

бюджетный — budget

— С бюджетными проблемами идите в Сенат!
— Take budget problems to the Senate!
— О бюджетных излишках. — Давай.
— Budget surplus.
— Никаких обид но я не могу попросить президента тратить бюджетные излишки из-за НЛО.
— No hard feelings but I can't ask the president to put down the budget surplus because of UFOs.
Представитель Сената по ассигнованиям. Глава бюджетного комитета Конгресса.
Senate Appropriations, House Budget.
Вице-председатель бюджетного комитета.
Vice-chair on the budget committee.
Показать ещё примеры для «budget»...

бюджетный — reasonably priced

Хорошо, пришло время посадить какую-нибудь знаменитость в наше бюджетное авто.
Anyway, now it is time to put some stars in our reasonably priced car.
Хорошо, мы продолжим чуть позже, а сейчас пришло время посадить знаменитость в наше бюджетное авто.
OK, right, we're gonna pick that up later on, but now it's time to put a star in our reasonably priced car.
Ты приехал, чтобы прокатиться в бюджетном авто.
You came to have a go out there in the reasonably priced car. So, how was it?
Было скользко, но очень весело. Я никогда раньше не водил такую бюджетную машину.
It's been a while since I've driven such a reasonably priced car.
Если бы я оказался бюджетной машиной, которая бы возила по тестовому треку телевизионной передачи сотни знаменитостей со всего света сотни раз, это было бы идеальным кладбищем для меня.
If I were a reasonably priced car that had been driven round a television show's test track hundreds of times by celebrities from all over the world, that is the way I would want to go.
Показать ещё примеры для «reasonably priced»...

бюджетный — reasonably-priced

Для новых выпусков Топ Гир у нас есть новая бюджетная машина.
Now, for this new series of Top Gear, we have the new reasonably-priced car.
Теперь пришло время посадить звезду в нашу бюджетную машину.
Now it's time to put a star in our reasonably-priced car.
И Муха в нашей бюджетной машине.
And The Fly is in our reasonably-priced car.
Будем двигаться дальше, поскольку пора посадить звезду,звезду ГранПри и не меньше в старую версию нашего бюджетного авто.
Let's move on because it is time to put a star — a Grand Prix star, no less — in our old reasonably-priced car.
Но мы выясним это чуть позже, а сейчас пришло время посадить звезду в наш бюджетный автомобиль.
But we shall find out what happens later on, because now it is time to put a star in our reasonably-priced car.
Показать ещё примеры для «reasonably-priced»...

бюджетный — budgetary

Он не слушал нужды клиентов или бюджетные ограничения.
He wouldn't listen to the clients' needs or budgetary restraints.
Я сейчас занимаюсь небольшими бюджетными манёврами.
I've been working on some budgetary maneuvers right now.
У меня в руках протоколы недавнего собрания, на котором обсуждалось давление, которое оказывают бюджетные ограничения на лондонскую полицию.
I have in my hand the minutes from a recent meeting to discuss the budgetary pressures on the Metropolitan Police.
Если ты не можешь контролировать его по бюджетным вопросам...
If you can't control him on budgetary issues...
Во-первых, киберотдел рекомендовал проводить обновления защиты, но получил отказ из-за бюджетных сокращений.
First of all, the Cyber Division recommended protection updates that were denied because of budgetary restrictions.
Показать ещё примеры для «budgetary»...