бы хотел поговорить — перевод на английский

'd like to talk to
'd like to speak to
want to speak to
'd like a word
would like to speak to

бы хотел поговорить — 'd like to talk to

Я бы хотел поговорить с мистером Чарльзом.

I'd like to talk to Mr. Charles.

Я бы хотел поговорить с ней до того как она его увидит.

I'd like to talk to her before you let her see him.

Мы бы хотели поговорить с вами о Роберте.

We'd like to talk to you a minute about Robert.

Если ты можешь уделить мне немного времени, я бы хотел поговорить с тобой.

If you can spare me a moment, I'd like to talk to you, young lady.

Я бы хотел поговорить с тобой наедине.

I'd like to talk to you alone.

Показать ещё примеры для «'d like to talk to»...

бы хотел поговорить — 'd like to speak to

Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях

Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school

Я бы хотел поговорить с миссис Корбетт.

I'd like to speak to Mrs. Corbett, please.

Я бы хотел поговорить с Мицуко.

I'd like to speak to Mitsuko.

Я бы хотел поговорить с вашим мужем.

Good morning Madam, I'd like to speak to your husband for a moment.

Я бы хотел поговорить с ней.

I'd like to speak to her.

Показать ещё примеры для «'d like to speak to»...

бы хотел поговорить — want to speak to

Я бы хотел поговорить с лейтенантом Симсом, пожалуйста.

I want to speak to Lieutenant Sims, please.

Я бы хотела поговорить с Барбарой Райт.

I want to speak to Barbara Wright.

Извините, но я бы хотел поговорить с тем, кто устанавливает правила, а не просто следит за их выполнением.

I want to speak to whoever makes the rules, not to who enforces them.

Я бы хотел поговорить с Томасом Рипли.

— I want to speak to Thomas Ripley.

Товарищ, я бы хотела поговорить с директором Янем.

Comrade, I want to speak to Director Yan

Показать ещё примеры для «want to speak to»...

бы хотел поговорить — 'd like a word

Лейден, я бы хотел поговорить с тобой до того, как ты уйдёшь.

Leyden, I'd like a word with you before you go.

Я бы хотел поговорить с этим санитаром. Я тоже.

— I'd like a word with this orderly Harbin.

Мы бы хотели поговорить с господином Гройцем.

We'd like a word with Herr Grötz

Я бы хотел поговорить с этими двумя джентльменами наедине.

I'd like a word with these two gentlemen alone.

Я бы хотела поговорить с вами.

I'd like to have a word with you.

бы хотел поговорить — would like to speak to

— Я бы хотел поговорить с вами минутку.

I would like to speak to you for a moment, please.

Я бы хотел поговорить с главным.

I would like to speak to someone in authority.

— Но я бы хотел поговорить с вами.

But I would like to speak to you!

Я бы хотел поговорить с Дейзи, пожалуйста.

I would like to speak to Desiree, please ...

Тогда я бы хотел поговорить с кем-нибудь ихз начальства.