'd like a word — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'d like a word»
'd like a word — хотел бы поговорить с
The senator would like a word with you.
Сенатор хотел бы поговорить с вами.
I'd like a word with you.
— Я хотел бы поговорить с вами.
— I'd like a word with you.
Я хотел бы поговорить с вами.
I'd like a word with Miss Est-rahvados.
Я хотел бы поговорить с мисс Эстерводес.
— Always! I'd like a word with you all...
Я хотел бы поговорить с вами и сыновьями.
Показать ещё примеры для «хотел бы поговорить с»...
'd like a word — хотел бы с вами переговорить
I would like a word with you... alone.
Я хотел бы с вами переговорить... с глазу на глаз.
Dr. Farragut, Dr. Hatake would like a word with you.
Доктор Фарагат, доктор Хэтейк хотел бы с вами переговорить.
Dr. Farragut, Dr. Hatake would like a word with you.
Доктор Фарагут, доктор Хатаки хотел бы с вами переговорить.
The cook would like a word, sir.
Повар хотел бы с вами переговорить, сэр.
I would like a word with my client.
Я бы хотела переговорить со своим клиентом.
Показать ещё примеры для «хотел бы с вами переговорить»...
'd like a word — на пару слов
Courtney, I'd like a word with you.
За дело. Кортни, на пару слов.
— Breen, I'd like a word with you.
— Брин, на пару слов.
I'd like a word with you.
— Всё отлично. — Постой, на пару слов.
I'd like a word with you, Clara.
— На пару слов, Клара.
I'd like a word, if I may.
На пару слов, если можно.
Показать ещё примеры для «на пару слов»...
'd like a word — надо поговорить
— Mrs. Banks, I would like a word with you.
Миссис Бэнкс, надо поговорить.
— I'd like a word.
— Да? — Надо поговорить.
We'd like a word.
Надо поговорить.
Mr. Prosecutor, I'd like a word in my chambers.
— Господин прокурор, можно с вами поговорить?
I'd like a word with you.
— Надо с тобой поговорить.
Показать ещё примеры для «надо поговорить»...
'd like a word — можно вас на пару слов
I would like a word with you, please.
Можно вас на пару слов, пожалуйста.
I'd like a word with you, please.
Можно вас на пару слов.
I'd like a word with you, please.
Можно вас на пару слов?
I'd like a word.
Можно тебя на пару слов.
Excuse me, I'd like a word.
Извини, можно на пару слов.
'd like a word — бы хотел перекинуться словечком
I'd like a word with James, if I may.
Я бы хотел перекинуться словечком с Джеймсом, если позволите.
I'd like a word with Carolyn.
Я бы хотел перекинуться словечком с Кэролин.
Atticus would like a word with you.
Аттикус хочет перекинуться с тобой словечком.
We'd like a word with him.
— А что? — Хотели перекинуться с ним словечком.
Yeah, I'd like a word with him too.
Я бы тоже хотел перекинуться с ним словечком.
'd like a word — нужно поговорить
Finlay, I'd like a word with you in private, please.
Финлей, мне нужно поговорить с вами наедине.
Pardon the interruption, Mr Brompton, but I'd like a word with two of your boys.
Простите за вторжение, мистер Бромптон, но мне нужно поговорить с двумя вашими мальчиками.
I'd like a word, please.
Нужно поговорить.
Miss Simmons, we'd like a word.
Мисс Симмонс, нужно поговорить.
We'd like a word with Mr. McCardle.
Мне нужно поговорить с мистером МакКардлом.