бы хотел вручить — перевод на английский

бы хотел вручить — 'd like to present you with

Энди, от лица всего полицейского департамента Пауни, я бы хотел вручить тебе настоящий значок полиции Пауни.

Andy, on behalf of the entire Pawnee Police Department, I'd like to present you with this genuine — Pawnee police badge.

Я бы хотел вручить вам ключ от города.

I'd like to present you with this key to the city.

Я бы хотел вручить этот кубок реставрационной группе Костона.

I'd like to present the cup to the Causton restoration group.

И я бы хотела вручить вам этот спатифиллум как символ вашей смелой борьбы за свободу.

And so I give you this peace lily as a symbol of your brave stand for freedom.

И если бы вы приняли, я бы хотел вручить вам этот сувенир.

And if you would accept it, I'd like to give you this small token.

Прежде всего я бы хотел вручить Серебряную и Золотую лошадей нашим бойцам.

First of all — — I'd like to award Silver and Gold Horses for our recent engagement.

Я бы хотела вручить это ей лично.

I'd like to hand these to her personally.

Я бы хотел вручить ему сам.

I'd kind of like to give it to him myself.

И именно поэтому я бы хотела вручить вам наш последний подарок.

So I would like to present our final gift to you.