бы хотела держать — перевод на английский

бы хотела держать — 'd like to keep

Я бы хотела держать Спайка как мое домашнее животное.
I'd like to keep Spike as my pet.
Но пока... я бы хотела держать это в секрете, если не возражаете.
I just, uh... I'd like to keep it quiet if you don't mind.
Да, дом большой, но шимпанзе занимает много места, и я бы хотел держать свободными пару комнат на случай, если приедут люди, которые мне не безразличны.
Yeah, it's a big house, but, uh, the chimp takes up a lot of space, and I like to keep a few rooms available just in case several people I care about show up.

бы хотела держать — другие примеры

А когда придет время, я бы хотел держать вас за руку.
When that moment comes, I want to be able to squeeze your hand.
Ты бы хотел держать ее голову на коленях.
You want her head in your lap.