бы хотела взять его — перевод на английский

бы хотела взять его — 'd like to take him

Думаю, что я бы хотела взять его с собой.

I think I'd like to take him with me.

— Я бы хотел взять его только на этот вечер.

— I'd like to take him for just tonight.

Нет, я в порядке, и..ээм, я бы хотела взять его, если можно.

You've both been going since you got here. No, I'm fine, and, um, I'd like to take him if that's okay.

Я бы хотел взять их прямо сейчас.

I'd like to take those now.

Если тебе не сильно нужно это фото, я бы хотела взять его с собой, на случай если забуду, как он выглядит.

If you can spare this one, I'd like to take it along, in case I forget what he looks like.