бы с удовольствием помог — перевод на английский

бы с удовольствием помог — 'd love to help

Послушайте, я бы с удовольствием помог вам, но мне нужно идти.
Uh, listen, I'd love to help you guys, but I gotta take off.
Я бы с удовольствием помог тебе, но не буду.
I'd love to help you, but I won't.
И я бы с удовольствием помогла вам его реализовать.
And I'd love to help you realize it.
Я бы с удовольствием помогла.
Well, I'd love to help.
Я бы с удовольствием помог, но я, понимаешь, на полной мели, так что до пяти кусков, может, накинешь?
Look, Billy, I'd love to help you out, but I'm flat out, mate, you know. Probably squeeze you in for, say, 5 grand?
Показать ещё примеры для «'d love to help»...
advertisement

бы с удовольствием помог — would love to help

Я бы с удовольствием помог моему любимому копу, в этом превосходная ирония.
I would love to help my favorite cop, got to love the irony.
Знаешь, я бы с удовольствием помогла тебе с аукционом.
You know, I would love to help you with your auction.
Я бы с удовольствием помогла тебе, но я сомневаюсь, что смогу сделать это.
I would love to help you, but I don't know if I can do that.
Я бы с удовольствием помог вам с собакой.
I would love to be the one to help you with your dog.
Я бы с удовольствие помог тебе, но...
I would love to help you out, but I-