бы с удовольствием остался — перевод на английский

«Бы с удовольствием остался» на английский язык переводится как «I would gladly stay».

бы с удовольствием остался — 'd love to stay

Это была чудесная вечеринка и я бы с удовольствием остался и все такое но боюсь, нам нужно спешить.

It's been a wonderful party, and we'd love to stay and all that but I'm afraid we really must dash.

Я бы с удовольствием остался и болтал об этом весь день, но, если я что-то начал, то обязательно должен это закончить.

I'd love to stay and hypothesize all afternoon but once I've set my mind to a task I hate to leave it unfinished.

— Я бы с удовольствием осталась и поболтала.

— I'd love to stay and chat.

Я бы с удовольствием осталась поболтать, но у меня плотный график.

I'd love to stay and chat, but I'm on a tight schedule.

Я бы с удовольствием остался, но у меня свидание.

I'd love to stay but I've got a hot date.

Показать ещё примеры для «'d love to stay»...