бы с удовольствием вам помог — перевод на английский

бы с удовольствием вам помог — 'd love to help you

Да, я бы с удовольствием вам помог, но я...
Yeah, I'd love to help you, but I'm, erm...
Я бы с удовольствием вам помог, маршалы, но вот с этими ребрышками я закончил.
You know, I'd love to help you, Marshals, but these ribs is done.
Я бы с удовольствием вам помог, но ведь речь идет о бандах.
Oh, I'd love to help you out, but we're talking about gangs.

бы с удовольствием вам помог — другие примеры

Я бы с удовольствием вам помогла, но если честно, я знаю, что скажут мои адвокаты, я не могу дать вам того, что вы просите.
I would love to help, seriously, but I know my lawyers will say I can't give you what you want.
Он оказался там случайно, и если бы у него была какая-то информация, он бы с удовольствием вам помог.
It's a simple case of wrong place, wrong time. If he had any information regarding Mr. Lobos, he would be happy to cooperate.