бы стал богачом — перевод на английский

бы стал богачом — rich

В смысле, если бы вы просто продали права на природный газ под замком, вы бы стали богаче, чем в своих самых смелых мечтах.
— I mean, if you sold the rights... to the natural gas under the castle you'd be rich beyond your wildest dreams.
Каждый человек на этом корабле мог бы стать богаче, чем в самом безумном сне.
Every man on that crew will still be richer than their wildest dreams.
Это не насчет того что бы стать богатым, а чтобы получить всё.
It ain't about getting rich, it's about getting whole.
advertisement

бы стал богачом — 'd be a rich man

Ты бы стал богачом, если бы мистер Кэндрик платил тебе сверхурочные.
You'd be a rich man if Mr Kendrick paid you overtime.
Негры выбросили на ветер за одну только неделю, я бы стал богачом.
You Negroes throw away on numbers in one week, just one week, I'd be a rich man.
advertisement

бы стал богачом — другие примеры

Если бы я смотрела на всё через камеру и видела всё как есть — щёлк-щёлк-щёлк — я бы стала богатой.
If I could get behind a lense and see things straight, you know, tick for tack for tick for tack, I could make a fortune.
Я мог бы стать богачом прямо сейчас!
I could be so rich right now.