'd be a rich man — перевод на русский

'd be a rich man — бы стал богачом

You'd be a rich man if Mr Kendrick paid you overtime.
Ты бы стал богачом, если бы мистер Кэндрик платил тебе сверхурочные.
You Negroes throw away on numbers in one week, just one week, I'd be a rich man.
Негры выбросили на ветер за одну только неделю, я бы стал богачом.
* If you were paying' by the pound, I'd be a rich man *
Если ты заплатишь мне хоть фунт, я стану богачом

'd be a rich man — был бы богатым человеком

Believe me, Philly... if I had all the acts in this business that I started that made it, I'd be a rich man.
Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
He'd be a rich man if he could pass them off.
Он был бы богатым человеком, если бы продал их.

'd be a rich man — то стал бы самым богатым человеком

No one could imagine that in 17 years, I'd be the richest man in Boston.
Никто не догадывался, что 17 лет спустя я стану самым богатым человеком в Бостоне.
If you'd hung on another two years you'd be the richest man round here.
Если бы ты остался здесь на два года, то стал бы самым богатым человеком в округе.

'd be a rich man — другие примеры

Yes, with this money, I'd be a rich man, even in the United States.
С этими деньгами я смогу жить в Соединённых Штатах, буду богачом.
If I had a nickel for every time that was said to me... I'd be a rich man today.
Если бы мне давали доллар всегда, когда это говорили, я бы сейчас был миллионером.