бы рад остаться — перевод на английский

бы рад остаться — 'd love to stay

Извини, я бы рад остаться и поглазеть, но идёт война. Пошли, Джо.

I'm sorry, I'd love to stay and gawk, but I'm at war.

Я бы рад остаться и поболтать, Макс, но я пытаюсь предотвратить убийство.

— Yeah, well, I'd love to stay and chat, max, But I'm trying to prevent a murder.

Мы бы рады остаться, но Сторибрук ждет.

We'd love to stay, but Storybrooke awaits.

Я бы рад остаться поболтать, но нужно бежать в центр.

I'd love to stay and chat, but I've got to run downtown.

Я бы рад остаться и поболтать ещё, но, боюсь, часы посещения закончены.

I'd love to stay and chat, but I fear visiting hours have come to an end.

Показать ещё примеры для «'d love to stay»...