бы предпочла пойти — перевод на английский

бы предпочла пойти — 'd rather go

Я бы предпочла пойти одна, если не возражаешь.

I'd rather go alone if you don't mind.

— Я бы предпочла пойти с Эмерсоном.

I'd rather go with Emerson.

Хорошо, я бы предпочла пойти с тобой.

Well, I'd rather go with you.

Ты же знаешь, я бы предпочла пойти в Монталеоне с тобой.

You know I'd rather go to the Monteleone with you.

Я бы предпочел пойти.

I'd prefer it.

Все-таки, я бы предпочел послать деньги ему.

If it's all the same, I'd Iike to send it to him.

Я бы предпочла пойти с вами.

And I'd like to go with you.

Вы бы предпочли послать кого-то другого.

You'd prefer to send someone else.

А вы бы предпочли пойти в какую-нибудь закусочную на окраине?

Would you rather be in some chain steakhouse out in the 'burbs?

Показать ещё примеры...