бы предложил вам — перевод на английский

бы предложил вам — 'd offer you

Если бы это было кольцо, я бы предложил вам 30000 иен.

If this were a ring, I'd offer you 30,000 yen.

Я бы предложил Вам что-нибудь покрепче, но вы не пьете на службе?

I'd offer you something harder, but you don't drink?

Я хотела бы предложить вам свои услуги.

Just like to offer you my services.

Позвольте хотя бы предложить вам завтрак.

Let me offer you some breakfast.

— Я хотел бы предложить Вам что-нибудь выпить.

— I'd like to offer you a drink.