бы поговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы поговорить»
бы поговорить — 'd like to talk to
— Я хотел бы поговорить с вами.
— I'd like to talk to you.
Побудьте здесь, я хотел бы поговорить с Вами позже.
Stick around, I'd like to talk to you later.
Да, но я хотел бы поговорить с парнем, который привез ее.
Yes, but I'd like to talk to that fellow that brought her.
Сейчас, я... хотел бы поговорить наедине с Мэри.
Right now I'd like to talk to Mary alone.
Мне хотелось бы поговорить с тобой.
I'd like to talk to you.
Показать ещё примеры для «'d like to talk to»...
бы поговорить — 'd like to speak to
Мистер Дауд, я хотел бы поговорить с вами наедине в моем кабинете.
Mr. Dowd, I'd like to speak to you in my office alone, please.
Мне хотелось бы поговорить с мадемуазель Сюзанной.
I'd like to speak to Mlle Suzanne.
Я хотела бы поговорить с месье Кристофом де Конти.
I'd like to speak to Mr Christophe de Conti.
— Мистер Гандерсон, я хотела бы поговорить с вами.
— Mr. Gunderson, I'd like to speak to you.
Я хотел бы поговорить с Антонио.
I'd like to speak to Antonio.
Показать ещё примеры для «'d like to speak to»...
бы поговорить — would like to talk
Я хотел бы поговорить с вами.
I would like to talk with you.
Сударыня, один друг хотел бы поговорить с вами.
Dear Miss: A friend would like to talk with you
Будь ты посмелее, ты бы поговорил о Джине.
If you had more courage you would talk about Gina.
Я бы подумал, что, если вы хотите прекратить забастовку, вам надо было бы поговорить с мистером Кайтом.
I'd have thought if you wanted to stop the strike, you would have been talking to Mr Kite.
Я хотела бы поговорить с Джанни. Где он?
I would like to talk to Gianni, Where is he?
Показать ещё примеры для «would like to talk»...