бы ошиблись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы ошиблись»
бы ошиблись — 'd be wrong
Но я бы ошибся.
Oh, I'd be wrong.
Но даже если бы и было... вы бы ошиблись, поверив мне
Even if I did... you'd be wrong to believe me.
Я так не думаю, но если бы я ошибся, значит, я бы ошибся.
I didn't think so, but if I was wrong, I was wrong.
Я хотел бы ошибиться, насколько возможно.
Unless I got it wrong. It's possible.
бы ошиблись — mistaken
представляете, в какое трудное положение я попал бы, если бы ошибся.
you see how awkward it would be for me if there were any mistake.
Я понимаю, что любой мог бы ошибиться.
I can understand anybody making that kind of a mistake.
Миссис Антон, я изучил все детали дела Алквист, и я хотел бы ошибиться, но у Сержа Бауэра в Праге есть жена.
Mrs. Anton, there's not a detail of the Alquist case that I don't know... and unless I'm more mistaken than I've ever been in my life... the man called Sergis Bauer has a wife living in Prague now.
бы ошиблись — другие примеры
Вы не могли бы ошибиться больше.
You couldn't be more wrong.
Дорогой профессор, я хотел бы ошибиться, но, думаю, мы больше не увидимся.
Dear Professor, I wish I were mistaken, but I don't think we will see each other again.
Из того, что не произойдёт никогда? Да, в этом случае, ты бы ошиблась.
Of impossible things that could never happen, yes, in this instance you would've been wrong.