бы очень хотел помочь — перевод на английский

бы очень хотел помочь — wish i could help

Я бы очень хотел помочь, папа, но надо отвезти детей домой.
I wish I could help, Dad, but I gotta get the kids home.
Я бы очень хотела помочь.
I wish I could help.
advertisement

бы очень хотел помочь — 'd love to help

— Я бы очень хотела помочь, Либ.
Look, I'd love to help you out, Lib.
Я бы очень хотел помочь... Но не в моей власти выдергивать людей с фронта, когда заблагорассудится.
I'd love to help, but it's not within my power to hook men from hither and thither as I please.
advertisement

бы очень хотел помочь — другие примеры

Я знаю, как вы хотите ребенка и я бы очень хотел помочь.
I know how much you want to have a baby and I would love to help you get one.
Я бы очень хотел помочь, но у меня сейчас куча проблем.
I'd like to help you, But I really have too much to deal with right now.
Я бы очень хотел помочь, но у меня тут просто завал.
I really wish i could help, but i'm kind of slammed.
— Я бы очень хотела помочь, но я не знаю, где Бен.
— I wish I could be of more help, But I don't know where Ben is.
Я бы очень хотел помочь Марии-тян...
I want to help Maria-chan.
Показать ещё примеры...