бы обнять — перевод на английский

бы обнять — 'd hug

Я бы обняла тебя, но...

I'd hug you, but...

Я бы обнял вас, ребята, но не могу шевелить руками.

I'd hug you guys but I can't lift my arms.

Доктор Янг, я бы обняла вас, но...

Dr. Yang, I-I'd hug you, but... ow!

Я буду прилетать на ракете, лишь бы обнять тебя.

Then I'll get on a rocket every weekend just so I can give you a hug. — You can't do that!

Если бы обнял его вот так если бы сказал сыну не уходить.

If I hugged him like this if I told my son not to go.

Показать ещё примеры для «'d hug»...

Если бы я могла двигаться, я бы обняла тебя.

If I could move, I would hug you.

Послушай, я бы обнял тебя, но -— мне будет неловко.

Look, I-I would hug you, but -— that would be awkward.

Я бы обнял тебя, но не хочу, чтобы ты вся намокла.

i would hug you, but i wouldn't want to get you all wet.

Я бы обняла тебя крепко-крепко, если бы моя одежда... не была такой грязной.

I would hug you so much right now, if I weren't... covered in hazardous materials.

Ты не мог бы обнять меня?

Would you hug me?