would hug — перевод на русский

would hug — бы обняла

Griffin, I'd hug you, but it's fifty-fifty I'd crush your spine.

Гриффин... Я бы тебя обнял, но шансов 50 на 50, что позвоночник тебе не хрякну.

I'd hug you if I didn't think you'd punch me in the nuts for it.

Я бы тебя обнял, если бы не боялся, что ты мне дашь по яйцам.

I'd hug you back, but that's all I got.

Я бы тебя обнял, но не могу.

I'd hug you goodbye, but I'm not scrubbed.

Я бы тебя обнял на прощание, но я нестерилен.

Han, I would hug you right now, but the cons outweigh the pros.

Хан, я бы тебя обняла, но минусы перевешивают плюсы.

Показать ещё примеры для «бы обняла»...

I just thought that we'd hug, and then I'd wave,

Я просто думала, что мы обнимемся, а потом я помашу рукой,

Oh, I thought we'd hug, but not hugging would also work.

Я думала, что мы обнимемся, но можно обойтись и без этого.

In my culture, we would hug.

В моей культуре мы бы обнялись.

And we'd hug and then we could be friends again.

И мы обнимемся и снова будем друзьями.

We would hug right now.

То обнялись бы.