бы мне лгать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «бы мне лгать»

бы мне лгатьwould i lie

— Стал бы я лгать?
Would I lie?
Если бы они могли быть богами,... и я считал, что моя душа будет вечно страдать, зачем бы я лгал?
If there was a chance that they were gods, if I thought my soul would be forever punished, why would I lie?

бы мне лгать — другие примеры

Ты порядочный человек... и не стал бы мне лгать.
I know you are an honest man who would never lie to me.
— Он не стал бы мне лгать
He wouldn't lie to me.
Кому бы я лгал, комете?
— Who am I lying to, the comet?