бы лишили — перевод на английский

бы лишили — 'd be depriving you of

Я бы перестал это делать, но тогда я бы лишил вас этого зрелища.

I'd stop what I'm doing, but then I'd be depriving you of the view.

Да, но но тогда я бы лишила тебя моего таланта непрошеного советчика.

Yeah, but then I'd be depriving you of my talent to backseat drive.

— Ты бы лишил меня жизни.

— You would deny me my life.

Если бы у вас была возможность, вы бы лишили меня жизни, верно?

Given the chance, you would deny me my life, wouldn't you?

И они пользуются этим, что бы лишить тебя оставшейся человечности.

They'll use it to rob you of any humanity you have left.

Удалив их, мы можем как бы лишить пациента системы жизнеобеспечения, когда она ему все еще нужна.

Removing them could be like taking a patient off life-support.

Они бы лишили ее дневной оплаты.

They would dock her a day's pay.

Но я никогда не смогла бы лишить себя жизни.

But I'd never kill myself.

О, я никогда не смог бы лишить мир той части груди, которую бы закрыл ремень.

Oh, I could never deprive the world of the portion of my chest the strap would cover.

Показать ещё примеры...