'd be depriving you of — перевод на русский

'd be depriving you of — бы лишил вас этого

Yeah, but then I'd be depriving you of my talent to backseat drive.

Да, но но тогда я бы лишила тебя моего таланта непрошеного советчика.

I'd stop what I'm doing, but then I'd be depriving you of the view.

Я бы перестал это делать, но тогда я бы лишил вас этого зрелища.

But that would be depriving myself of too much enjoyment.

Но это бы значило лишить себя развлечения.

Then you'd be depriving yourself of a skilled leader for the sake of your ego.

Тогда вы лишитесь умелого лидера, потакая своему эго.