бы куда проще — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы куда проще»
бы куда проще — would be a lot easier
Конечно, было бы куда проще, если б ты летел.
Course... that would be a lot easier... if you were flying...
Если бы у них был инфрасканер, было бы куда проще.
If they had an infrascanner, it would be a lot easier.
Лиам, все было бы куда проще для нас обоих, если бы тебя тут не было.
Liam, things would be a lot easier for both of us if you weren't here.
Я хочу сотрудничать, но было бы куда проще пообщаться напрямую.
I'm not saying I don't want to play ball, but I think this would be a lot easier if I heard it from the horse's mouth.
Мне было бы куда проще, если бы ты не задавал их.
So, it would be a lot easier for me if you just... stopped asking them.