бы вы согласились — перевод на английский

бы вы согласились — you would

И если бы вы согласились помочь...
And, if you would help...
Я была бы очень довольна, если бы вы согласились.
I'd be so pleased if you would.
Я был бы счастлив, если бы вы согласились потанцевать со мной, мисс Беннет.
I would be very happy if you would do me the honor of dancing with me, Miss Bennet.
Если бы вы согласились взглянуть хоть одним глазом...
Would you take a look?
advertisement

бы вы согласились — you'd agree

Послушайте, мистер Мартинс, если бы вы согласились у нас выступить, мы были бы рады вас принять.
Listen, Mr Martins, if you'd agree to be our guest, we'd be delighted to have you.
Я была бы так рада, если бы вы согласились
I'd be so relieved if you'd agree
advertisement

бы вы согласились — другие примеры

Если бы вы согласились рассказать всё, что вам известно...
If you agreed to tell what you knew...
Если бы вы согласились послушать, вы бы убедились...
Listen then,
Если бы вы согласились остаться здесь
Unless Mrs Machal were willing to work off Horse's mistake here.
— Да, и если бы вы согласились дать нам две на тот момент, мы бы согласились.
Yes, and if you'd been willing to give us two at that time, we'd have agreed.