бы всё отдал — перевод на английский

бы всё отдал — 'd give anything

Я бы все отдала, чтобы выбраться отсюда, но как мне вернуться в Канзас?

Oh, I'd give anything to get out of Oz altogether. But which is the way back to Kansas?

Я бы всё отдал, чтобы носить её.

I'd give anything to wear one.

Я бы всё отдал, чтобы выпить.

I'd give anything for a drink.

Я бы все отдал, чтобы это была моя первая книга.

I'd have given anything to have written that book.

Ты бы всё отдала за это, правда, Салли?

You'd give a lot for it, wouldn't you, Sally?

Я бы все отдал, чтоб увидеть больницу.

Oh, I'd give a lot to see the hospital.

Я бы всё отдала чтобы тебе поверить, но не получается.

I'd give the whole world to believe that, but it ain't reasonable.

Я бы всё отдал, лишь бы слетать туда, повидать мать,..

I'd give my soul to be there for just one hour to see my mother.

Я бы всё отдал, чтобы этого не случилось.

I'd give anything if it hadn't happened. That's the truth.

Я бы все отдала, чтобы никогда его не знать.

Good man to shoot at.

Я бы все отдала, чтобы Луис сейчас был жив.

I would give everything to have Louis alive.

Показать ещё примеры...