бы весело — перевод на английский

бы весело — would be fun

Было бы весело.
That would be fun.
что нам было бы весело.
I have no doubt that it would be fun.
Это было бы весело.
It would have been fun.

бы весело — could have fun

Было бы весело... Давайте поболтаемся с ними
— Could be fun, let's hang out with them
Подумайте, как нам было бы весело всем вместе.
Think of all the fun we could have together.
Мы могли бы весело проводить время.
We could have fun.

бы весело — 'd be funny

Было бы весело, если бы вы увидели меня с новым контрактом.
It'd be funny if you saw me turn up with a new contract.
Это было бы весело.
That'd be funny.

бы весело — be more fun

Гомер, может, сегодня тебе было бы веселее в кабачке Мо?
Homer, maybe you'd have more fun at Moe's tonight.
Может, было бы веселее, если было бы опасно.
Might be more fun if it wasn't.

бы весело — другие примеры

Это может показаться неуместным, но, может быть, вам было бы веселей, если бы вы купили новую одежду.
You know, I know you won't think I'm impertinent... but perhaps you might have a little better time... if you bought some new clothes.
— В противном случае это не было бы весело.
— Otherwise it wouldn't have been amusing.
Разве это не было бы весело?
Wouldn't that have been something? Wouldn't that have been something, Hank?
Было бы веселее.
The more the merrier.
Если бы даже они стояли на головах, это бы не обеспокоило меня... они хотя бы весело проводят время.
If they stood on their heads, it wouldn't bother me if they were having a good time.
Показать ещё примеры...