'd be funny — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'d be funny»
'd be funny — будет забавно
That would be funny.
А забавно было бы.
I will just add that it would be funny, crazily funny, atrocely funny, for the world proletariat to receive such a christmas gift from the hands of that old switz reactionary.
Я только лишь добавлю, что это было бы забавно, безумно забавно, ужасно забавно для мирового пролетариата получить такой подарок на Рождество из рук этого старого швейцарского реакционера.
It would be funny if one of us would try to swindle the other.
Было бы забавно если один из нас попробовал бы обмануть другого.
It would be funny if you were at one table and I at another.
Вот будет забавно, если мы встретимся там, вы за одним столом, я за другим.
'd be funny — бы весело
Would be funny, though, if they arrested me for taking it.
Хотя, будет весело, если они арестуют меня за то, что я её взял.
It'd be funny if you saw me turn up with a new contract.
Было бы весело, если бы вы увидели меня с новым контрактом.
'd be funny — другие примеры
It'd be funny to talk to her, see what she thinks of us.
Было бы интересно с ней поболтать, узнать, что она о нас думает.
Now that would be funny.
Вот потеха была бы.
Because that'd be funny.
Потому что это было бы смешно.