быть уловкой — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «быть уловкой»
«Быть уловкой» на английский язык переводится как «to be a trick» или «to be a deception».
Варианты перевода словосочетания «быть уловкой»
быть уловкой — was a trick
Это была уловка, или нет?
It was a trick, was it not?
Это была уловка, чтобы сбить нас со следа.
That was a trick to throw us off track.
Дурак, это была уловка.
It was a trick, you fool!
Ты сказал это была уловка.
You said it was a trick.
Если это была уловка, мы не попадемся на нее.
If this was a trick, we are not falling for it.
Показать ещё примеры для «was a trick»...
быть уловкой — was a ruse
Все это было уловкой.
That whole thing was a ruse.
Это была уловка.
That was a ruse.
Это была уловка, чтобы зазвать тебя сюда.
It was a ruse, to get you here.
Это было уловкой, вспоминая — забыть.
It was a ruse, remembering to forget.
Да, звонок был уловкой.
Yeah, the call was a ruse.
Показать ещё примеры для «was a ruse»...
быть уловкой — was all a ploy
Это все было уловкой, что бы выманить меня выпить с тобой.
This was all a ploy to get me out drinking with you.
Но когда я туда добрался, я понял, что это все было уловкой, чтобы он мог сделать предложение.
But when I got there, I realized it was all a ploy so he could propose.
Я думаю, все это было уловкой.
I think it was all a ploy.
Думаю, всё это было уловкой.
I think it was all a ploy.
и именно тогда он получил ужасное увечье, но оказалась, Лили никогда не была в это здании. Это все было уловкой Брюса, что бы убить Пола.
It was all a ploy by Bruce to kill Paul.
Показать ещё примеры для «was all a ploy»...
быть уловкой — was a subterfuge
Это была уловка, чтобы избегать некоторых людей...
It was a subterfuge to avoid some people...
В тот момент, я верил, что моё пребывание на службе Таури было уловкой.
At the time, I was made to believe that my time with the Tauri was a subterfuge.
Потому что это была уловка, а тебе надо было идти напрямик.
Because it was a subterfuge when you should've been direct.
Все это может быть уловкой для нелегального вывоза картины из страны сегодня вечером.
The whole thing could be a subterfuge to try and smuggle that painting out of the country tonight.
— Это была уловка. — Нет, это здравый смысл.
— Subterfuge.