быть с лёгкостью — перевод на английский

быть с лёгкостью — easily be

Их сила превзошла все ожидания. и силы Японской обороны были с легкостью разбиты.
Their power was beyond anything imagined and the Japanese defense forces were easily defeated by the Nightmares.
Как видите, атака клингонов на Авенал была с легкостью отбита.
As you can see, the Klingon raid on Avenal was easily broken up.
Ваши коды доступа могут быть с легкостью переустановлены после нашего отлета и капитан Пикард дал мне разрешение поделиться с Вами любой информацией, которую удастся извлечь из ромуланской базы данных.
Your entry codes can easily be reconfigured after we depart. Capt Picard has authorised me to share any information we obtain from the data banks.

быть с лёгкостью — другие примеры

По ее впечатлению эта женщина должна была с легкостью обманывать мужа,.. ...но теперь 747-ая в этом не очень уверена.
Her first impression was that his wife must be quite the opposite but she's no longer sure of it.