быть смертельным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть смертельным»
быть смертельным — be fatal
Любая рана на коже может быть смертельной.
A break in the skin or a cut can be fatal.
В вашем состоянии это может быть смертельно.
In your condition, it could be fatal.
Кроме того, большая доза поляронной радиации может быть смертельна, то есть, мы можем воздействовать на человека только один раз.
Plus, too much polaron radiation can be fatal which means we can only expose a person once.
Это может быть смертельным.
It can be fatal.
Скорее всего, Филлип умер о того, что мы называем повторными сотрясениями, которые могут быть смертельными.
Phillip died most likely by what we call second-impact syndrome, which can be fatal.
Показать ещё примеры для «be fatal»...
быть смертельным — be deadly
Ее яд может быть смертельным.
His bite could be deadly!
Руки тоже могут быть смертельным оружием.
They can be deadly weapons, too.
Эти оружия могут быть смертельны.
These weapons may be deadly.
Он может быть смертелен для тебя.
Uh-oh. It might be deadly for you.
Их укус может быть смертельным.
The sting can be deadly.
Показать ещё примеры для «be deadly»...
быть смертельным — be lethal
Даже небольшие дозы тета-радиации могут быть смертельны.
Even low levels of theta radiation can be lethal.
Запустите формулу неправильно, и побочные эффекты могут быть смертельными.
Run the formula the wrong way, and the side effects can be lethal.
Она могла быть смертельной.
It might be lethal.
Для астматиков они могут быть смертельно опасными.
They can be lethal to asthmatics.
Похоже, похоронный бизнес может быть смертельным, да?
Looks like this death business can be lethal, huh?
Показать ещё примеры для «be lethal»...
быть смертельным — was the death
У него была смертельная аллергия на улиток?
He was deathly allergic to limpets?
Лекси была смертельно больна.
Lexi was deathly sick.
После того как его толкнули на верхней ступеньке, он приземлился в нижней части лестницы с несколькими ушибами, сотрясением мозга, сломанными костями, но этот удар был смертельным.
After he was hit at the top of the steps, he landed at the bottom of the stairs with multiple contusions, a concussion, broken bones, but this was the death blow.
Да, это был смертельный удар.
That was the death blow, yes.
И очередные нападки в прессе могут быть смертельными для нас.
And another onslaught of bad publicity could be the death of us.
Показать ещё примеры для «was the death»...
быть смертельным — was terminally
Наш старый милый папочка сказал всем, что ты мёртв и втихую отдал тебя на усыновление, потому что его жена была смертельно больна.
Our dear old dad told the world that you were dead and then secretly gave you up for adoption all because his wife was terminally ill.
Кто-то кто был смертельно болен?
Someonewho was terminally ill?
Да, но только до этого он был смертельно болен.
Yeah, he was terminally ill beforehand though.
К несчастью, мальчик был смертельно болен и умирал.
Tragically the boy was terminally ill and soon to die.
Все пятеро пациентов были смертельно больны.
All five patients were terminal.
Показать ещё примеры для «was terminally»...
быть смертельным — was mortally
Конечно... Где Артур был смертельно ранен Мордредом.
Of course, where Arthur was mortally wounded by Mordred.
Сэр Ранульф был смертельно ранен.
Sir Ranulf was mortally wounded.
Она может быть смертельно ранена.
It might be mortally wounded.
Они лечили тех, кто мог быть излечен. но для тех кто был смертельно ранен, тех кого в прошлом уже спасали, задача Rit Zien заключалась в том, чтобы их добить.
They healed those who could be healed, but for the mortally wounded, those who were past saving, the Rit Zien's job was to put them down.
Если бы я не знала, что вы были смертельными врагами, я б сказала, что вы вместе тусовались.
If I didn't know you guys were mortal enemies, I'd say you were hanging out.
Показать ещё примеры для «was mortally»...
быть смертельным — did not kill
В этой книге есть смертельный код, о котором ты мне не сказала?
Is there a kill code in that book you didn't tell me about?
На Линкольна есть смертельный приговор?
Lincoln has a kill order on him?
Или следующий выстрел будет смертельным.
Or next time, I shoot to kill.
Тут все может быть смертельно.
Here you can kill almost everything.
Это может быть смертельный удар по ним.
This could be the killing blow.
Показать ещё примеры для «did not kill»...