быть пробки — перевод на английский

быть пробки — traffic

Если не будет пробок, буду у тебя через полчаса.

Traffic permitting, I should be with you in halfan hour.

Ты знаешь, какие будут пробки на дорогах.

You know what it does for the traffic.

Мы рано выехали, на 95-м не было пробок.

We got off to an early start, no traffic on the 95. — Hey.

Вам лучше пораньше выезжать. В « Опере» сегодня аншлаг, поэтому в центре будут пробки.

The gala at the Opera will jam up traffic, so don't dawdle.

— Вот как... Мы вернёмся в воскресенье в половине девятого, если не будет пробок.

We'll be back by 9:30 on Sunday, depending on the traffic.

Показать ещё примеры для «traffic»...

На 101-м была пробка, поэтому я поехал через Топанга Каньон, а оттуда выехал на магистраль Пасифик Коаст.

The 101 was jammed, so it took me over surface streets to Topanga Canyon up and over and all the way down to PCH.

Да, но к часу дня на мосту будет пробка.

Yeah, but by 1:00 the bridge is gonna be jammed.

Была пробка.

There was a jam.

Я ехал домой, на дорогах были пробки.

I was going home, the roads were jammed.

Сверни на боковую дорогу. А то дальше будут пробки.

Next crossing otherwise it's easy to jam

Показать ещё примеры для «will be jammed»...