быть полицейским — перевод на английский

быть полицейским — was a cop

Я был полицейским в Нью-Йорке.
I was a cop in New York City.
Мой поп был полицейский.
My pop was a cop.
Он был полицейским много лет, а потом работал телохранителем у банкиров, других важных людей.
He was a cop for years, and then he was bodyguard for bankers, important people.
Если бы я был полицейским, разве бы я ударил его?
If I was a cop, would I have busted his shit?
Мать была полицейским.
Mother was a cop.
Показать ещё примеры для «was a cop»...
advertisement

быть полицейским — police

Но, когда я был полицейским...
Now, in the police...
С ним были полицейские.
He brought the police.
Наверняка есть полицейский рапорт.
There must be a police report.
Раньше это был полицейский участок.
This used to be the police station.
У меня есть полицейский сканер и я услышал, что вы хотите меня арестовать.
I just heard on my police scanner that you guys were looking to arrest me.
Показать ещё примеры для «police»...
advertisement

быть полицейским — was a policeman

— На Корсо Умберто, там был полицейский.
— Corso Umberto, there was a policeman...
Один из этих деревенщин был полицейским.
One of those Village People was a policeman.
Мой отец был полицейским!
My father was a policeman!
Мне подумалось, возможно Ваш отец был полицейским.
I thought perhaps it might be your father was a policeman.
Если бы я была полицейским, у меня возникли бы вопросы.
If I was a policeman I would ask questions.
Показать ещё примеры для «was a policeman»...
advertisement

быть полицейским — was a police officer

Нет, это был полицейский.
No, it was a Police officer.
Говард, мой отец был полицейским.
Howard, my father was a police officer.
Следующим, что я увидел, был полицейский на пороге.
Then the next thing I knew, there was a police officer at my door.
Мой отец был полицейским, что как я считал было увлекательно, Но он никогда не хотел говорить об этом дома.
My dad was a police officer, uh, which I thought was fascinating, but he never wanted to talk about that at home.
Мама ненавидела, что отец был полицейским.
Ok, she hated that Dad was a police officer.
Показать ещё примеры для «was a police officer»...

быть полицейским — used to be a cop

Ну, я был полицейским.
Well, I used to be a cop.
— Она сказала, что была полицейским в Сент-Луисе.
Why? She said she used to be a cop in Saint Louis.
Раньше я был полицейским, поэтому я верю в факты и улики.
I used to be a cop, so what I believe in are facts and evidence.
Я был полицейским.
I used to be a cop.
Но я был полицейским.
But I used to be a cop.
Показать ещё примеры для «used to be a cop»...

быть полицейским — was a copper

Он был полицейским в том месте.
He was a copper in the same place.
Он был полицейским.
He was a copper.
— Значит, это был полицейский.
~ That's because it was a copper.
Ниппер Рид был полицейским, который вел дело Крэев.
Nipper Read was the copper on the Krays' case.
Потому что сегодня там не будет полицейских, чтобы взять вас.
Because today, there will be no coppers around to lift you.
Показать ещё примеры для «was a copper»...

быть полицейским — got a police

— Нет, у вас есть полицейское удостоверение?
— No. You got police id?
А у него есть полицейский доступ к ним, что означает, когда тебя заметят, он получит предупреждение, мне тоже нужно получить это предупреждение, так...
And he's got police access to all of them, which means, when he gets an alert you've been spotted, I need to get that alert too, so--
У вас есть полицейское радио?
— Tell me you got a police radio.
У него есть полицейский сканер.
He's got a police scanner.
У меня есть полицейский рапорт.
I got the police report right here.