быть нужным — перевод на английский

быть нужным — needed

Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить... как нужна мне ты, и как тебя я люблю.
I tell you no man ever needed another or loved another... as I need and love you.
Полагаю, оно тебе никогда не было нужно.
I guess you never needed it, or anything.
Он был нужен в Праге, но его ждало гестапо!
They needed him in Prague, but there the Gestapo were waiting for him.
Мне были нужны деньги.
I needed money.
Чтобы он был нужен.
That is what he needed.
Показать ещё примеры для «needed»...
advertisement

быть нужным — want

Если тебе будет нужен кто-то в свидетели на свадьбе...
If you want anybody to stand up for you at your wedding....
Больше всего в этом мире я люблю Билла, я хочу быть нужной ему, но я, а не Марго Ченнинг.
More than anything in this world, I love Bill. And I want Bill. And I want him to want me.
И что же тебе было нужно?
And what do you want?
Если я буду нужен, постучите мне в стену.
If you want anything, just bang on the wall.
Что Вашим людям в последнее время было нужно от Номера Шесть?
One last time, what do you want with Number Six?
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement

быть нужным — necessary

Если она всё-таки зайдёт к Вам — выходите из комнаты... Зовите на помощь, кричите, если будет нужно, будите всех...
If she comes in all the same, go outside... call out, scream if necessary, and wake everybody...
Но я отвернусь, когда будет нужно.
But I shall avert my eyes at the necessary moment.
Если будет нужно, да.
If necessary, yes.
Я буду здесь сколько будет нужно.
I'll stay as long as necessary.
Куплю ему пять машин, если будет нужно.
I'll buy him five old cars if necessary.
Показать ещё примеры для «necessary»...