быть доставлены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть доставлены»
быть доставлены — was delivered
Конверт был доставлен в школу, и он был полон вырезок о бомбежке в Нью Йорке.
An envelope was delivered to the school, and it was full of clippings about the bombing in New York City.
Улика была доставлена Кеннету Стару в пятницу.
The item was delivered to Kenneth Starr on Friday.
Узнай, когда это было доставлено, и был ли здесь ещё кто-то, когда он это принёс.
Find out when this was delivered and whether anyone else was up here when he brought it.
Каждая из посылок была доставлена за день до убийства.
Each package was delivered the day before the murder.
Извини, что беспокою, но очевидно что моя посылка была доставлена сюда по ошибке.
Sorry to bother you but apparently a parcel for me was delivered here by mistake?
Показать ещё примеры для «was delivered»...
быть доставлены — was brought
Он был доставлен в эту страну до войны, так что я советую вам ...
It was brought to this country before the war, so I advise you...
Угловой камень каждого здания в городе был доставлен сюда из Эдинбурга, Глазго или Абердина.
The cornerstone of every building in town was brought from Edinburgh, Glasgow, Aberdeen.
Моя дочь Джордан Блэк была доставлена сюда.
My daughterJordan Black was brought in.
Наследник Исилдура был доставлен в Ривенделл для безопасности и воспитания.
The Heir of Isildur was brought to Rivendell for his fostering and safekeeping.
Он был доставлен сюда.
He was brought here.
Показать ещё примеры для «was brought»...
быть доставлены — was taken
Он был доставлен в больницу.
He was taken to the hospital.
Генерал Салан в наручниках был доставлен в тюрьму.
General Salan in handcuffs was taken to prison.
Днем 8 июля 1981 он пожаловался на боли в груди и был доставлен в лазарет.
On the afternoon of July 8, 1981 he complained of chest pains and was taken to the dispensary.
Я был доставлен на Умшлагплац за пределами гетто.
From Umschlagplatz, I was taken outside the ghetto.
Его тело было доставлено в морг в маленькой коробке, ради Бога.
His body was taken to the morgue in a box.
Показать ещё примеры для «was taken»...
быть доставлены — was rushed
Сразу после аварии Дюрок был доставлен в операционную, где он сейчас и находится.
It looked bad. Jean-Louis Duroc was rushed to the racetrack operating room.
Гудбъорг была доставлена в больницу, где она скончалась от ран три недели спустя.
Gudbjörg was rushed to hospital where she consequently succumbed to her injuries three weeks later.
Главная новость этого часа... Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой .. ... огнестрельного ранения, которое нанес себе сам.
Our top story this hour, Donald Margolis the air-traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died was rushed to an area hospital early this morning apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound.
Он был доставлен в больницу в критическом состоянии.
He was rushed to the hospital in critical condition.
Его напарница, специалист по безопасности, старшина первого класса Дженет Шор была доставлена в военный госпиталь, вместе с одним из стрелявших.
His fellow Master-At-Arms, Petty Officer First Class Janet Shor, was rushed to Walter Reed, along with one of the shooters.
Показать ещё примеры для «was rushed»...
быть доставлены — was admitted
На днях она была доставлена в больницу с острым перикардитом.
She was admitted to the hospital for an emergency the other day with acute pericarditis.
Да, она была доставлена в больницу два месяца назад.
Yes, she was admitted to the hospital two months ago.
Билли Джеймс Антонопулос, 26 лет, был доставлен в южный Денверский Мемориальный госпиталь на «скорой» год назад.
Billy James Antonopoulos, age 26, was admitted to South Denver Memorial Hospital emergency a year ago...
Популярная манхэттенская тусовщица И бывшая тусовщица Серена Ван Дер Вудсен Была доставлена в реанимацию больницы Святой Маргариты
Well-known Manhattan socialite and former party girl Serena Van Der Woodsen, was admitted to St. Margaret's emergency room after E.M.Ts responded to a 9-1-1 call from a motel in Queens.
Здесь нет Земного сертификата, но написано, что ваша мать была доставлена в родильное отделение... сегодня утром!
There's no earth certificate, but it does say your mother was admitted to the maternity ward... this morning!
Показать ещё примеры для «was admitted»...
быть доставлены — will be transported
Обогащенный уран будет доставлен... В депо под Конкордом... Там помещён в консервные банки и погружен на автобусы.
The enriched uranium will be transported to the depot in Concord, then put in canned fruit boxes and transferred onto buses.
Необходимо, чтобы он был доставлен живым в Центр Заболеваний, лаборатория управления в Калифорнии.
It is imperative that he be transported alive to the Centers for Disease Control Lab in California.
Мистер Фергюсон был доставлен в больницу.
Mr. Ferguson's being transported to the hospital.
Пассажиры были доставлены в две близлежащие больницы.
The passengers were transported to two nearby hospitals.
— Вы будете доставлены в центр для обработки.
You'll be transported to central booking for processing.
Показать ещё примеры для «will be transported»...
быть доставлены — be arriving
И он, я полагаю, был доставлен сюда вчера?
And he, or it I suppose, — arrived here yesterday? — Yes.
17 месяцев назад пара самок зебры была доставлена в зоопарк Бонкса.
17 months ago, a pair of female zebras arrived at the Bronx Zoo.
Никакие указания, что оружие может быть доставлено на прилетающем самолёте?
Any indication the weapon might be arriving on an incoming flight?
Ваше тело не будет доставлено в ближайшее время почему?
Your body won't be arriving any time soon. Why?
Сообщение будет доставлено через 19 лет.
Message will arrive in 19 years.
Показать ещё примеры для «be arriving»...