быть вдали от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть вдали от»
быть вдали от — being away from
Знаешь, Анна... самое трудное — это быть вдали от тебя и детей.
You know, Anne the worst part of being away from home. Being away from you...the children.
Но я понял, быть вдали от тебя... ещё хуже.
But I realised being away from you... was worse.
Должно быть ему трудно быть вдали от семьи на Рождество.
It must be so difficult for him being away from family at Christmas.
Быть вдали от моей Лили это словно пытка.
Being away from my Lily is literally torture.
Ну, тяжело быть вдали от дома.
Well, being away from home is hard.
Показать ещё примеры для «being away from»...
быть вдали от — being apart from
И мне невыносимо быть вдали от тебя.
And I hate being apart from you.
Ты не можешь быть вдали от меня.
You can't handle being apart from me.
Быть вдали от него это как открытая рана.
Being apart from him... ..It's like a wound that won't heal.
Я не могу быть вдали от тебя, я не должен был уезжать.
I can't be apart from you, and I should have never left.
Я не хочу быть вдали от них и от тебя.
I don't want to be apart from them, or you.
Показать ещё примеры для «being apart from»...