быстро подружились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быстро подружились»
быстро подружились — became fast friends
Мы быстро подружились.
We became fast friends.
Во всяком случае, когда Лина встретила Стеф, мы со Стеф быстро подружились.
Anyhow, when Lena met Stef, Stef and I became fast friends.
О, я не подозревал, что вы, двое, так быстро подружитесь.
Oh,i-i didn't realize the two of you had become fast friends.
Мы быстро подружились.
We're becoming fast friends.
быстро подружились — другие примеры
— И вы так быстро подружились? -Между нами возникла симпатия.
— And you've become pals?
Мы тогда были маленькими и слабыми и чаще бывали в библиотеке, чем на спортплощадке, и, конечно, быстро подружились.
Because our bodies were still small frail and prone to illness... The two of us preferred the library over playing on the sportsfield. Naturally we became friends...
Я думаю, это логично, что мы так быстро подружились, потому что мы все ветки этого дерева.
And I suppose it makes sense that we're connecting so quickly, because we're all part of this tree.
Знаешь, я думаю, что ты и я быстро подружимся.
You know, I think you and I are going to be fast friends.
Благодаря нашему соседству и схожему возрасту — а другие причины мне в голову не приходят — мы быстро подружились.
Then I need help here with this feather. Due to our close proximity in both age and location... and for no other reason I could ever discern... we soon became friends.
Показать ещё примеры...