был так груб со — перевод на английский

был так груб со — was so mean to

Он был так груб со мной.
He was so mean to me.
Шэнна была так груба со мной.
Shanna was so mean to me.
О. Это загадка, как тогда, когда Нэнси Дрю выясняла, почему человек в часовой башне был так груб со своим котом.
Huh, it's a mystery, just like when Nancy Drew had to figure out why the man in the clock tower was so mean to his cat.
Бендер, тебе разве обязательно быть таким грубым со мной?
Bender, why do you have to be so mean to me?

был так груб со — be so rude

Боже, Анжела всю ночь была так груба со мной! — Ты вообще о чем?
Oh, my God, Angela's been so rude to me all night!
ты не должен быть так груб со мной
You don't have to be so rude.

был так груб со — другие примеры

Она была так груба со мной, что я боялся, что буду видеть ее в своих кошмарах.
Yes, ma'am.
— Пожалуйста, не будь таким грубым со мной.
— Please don't be horrible to me, John.
Знаешь, честно говоря, Рейчил, если бы ты не была так груба со мной,
You know, the truth is, rachel, if you weren't so hard on me,
— Обязательно быть таким грубым со мной?
— Was it necessary to rough me up?
Он был так груб со мной весь вечер.
He was just so mean all night.
Показать ещё примеры...