был рад познакомиться — перевод на английский

«Был рад познакомиться» на английский язык переводится как «Nice to meet you».

был рад познакомиться — nice to meet you

— Была рада познакомиться, Джордж.
Nice to have met you, Georges. Nice to meet you.
Что ж, была рада познакомиться.
Okay, well, nice to meet you.
Был рад познакомиться.
— Nice to meet you.
— Была рада познакомиться, Хэнк.
— Nice to meet you, Hank.
Был рад познакомиться.
Uh, nice to meet you.
Показать ещё примеры для «nice to meet you»...

был рад познакомиться — 'd love to meet

Нет-нет, я буду рад познакомиться с людьми из жизни Сирены.
No,no. I'd love to meet the people in serena's life.
— Буду рад познакомиться с ними.
— I'd love to meet them.
Да, я буду рада познакомиться с твоей подругой.
Yeah, I'd love to meet your friend.
Я тоже была рада познакомиться.
Yes, lovely to have met you.
Был рад познакомиться.
It was so lovely meeting you.
Показать ещё примеры для «'d love to meet»...

был рад познакомиться — it was a pleasure meeting

Был рад познакомиться с вами, барышня.
It was a pleasure meeting you, young lady.
Ну, был рад познакомится с вами, агент...
Well, it was a pleasure meeting you, Operat...
Эмма, я был рад познакомиться с тобой.
Emma, it was a pleasure meeting you.
— Был рад познакомиться, мисс Шефер.
Oh. Pleasure to meet you, Miss Schaefer.
Был рад познакомиться и...
Pleasure to meet you and... er...
Показать ещё примеры для «it was a pleasure meeting»...

был рад познакомиться — was really nice to meet

Правда была рада познакомиться с тобой.
It was really nice to meet you.
Скажи своим друзьям, что я была рада познакомиться.
Tell your friends it was really nice to meet them.
Я правда был рад познакомиться с вами, миссис Пи.
It was really nice to meet you, though, Mrs. P.
— Хорошо. Я была рада познакомиться.
Well, it was really nice to meet you.
— Была рада познакомиться.
It was really nice to meet you.
Показать ещё примеры для «was really nice to meet»...

был рад познакомиться — good to meet you

Ладно, был рад познакомиться.
Okay, good to meet you.
Был рад познакомиться.
Um, good to meet you.
Была рада познакомиться.
Good to meet you.
В любом случае, был рад познакомиться.
Anyway, it was good meeting you.
— Я был рад познакомиться с тобой.
Good meeting you.