был проездом — перевод на английский

был проездом — passed through

Я там был проездом летом 17-ого. Ехал на бойню.

Summer of '17 I passed through there on my way to camp Grant.

Я просто... В Лексингтоне есть парень, который сказал мне, чтобы я, если буду проездом, поискал тебя,

I just... there's this guy in Lexington that told me if I ever passed through, I should look you up.

В следующем месяце я буду проездом в Галифаксе на пути в Йорк.

I will be passing through Halifax next month en route to York.

Оставишь немного денег у кровати, когда будешь проездом в городе?

You gonna leave some money by the bed when you pass through?

Да, да, я был в Чикаго, Был проездом.

Yeah, yeah, I was, uh, just in Chicago, just, uh... Just passing through.

— "ы говорил, что только был проездом через город.

— You say you were just passing through town.

Я была проездом в одном городке, где все друг друга знают.

A few days in this kind of town where everyone knows everyone,

Но пошлина есть пошлина и проезд есть проезд.

But a toll is a toll and a roll is a roll.

Слушай, завтра утром, я буду проездом в Хьюстоне.

Look, uh, I'm coming through Houston tomorrow morning.

≈сли будете проездом в —иэтле...

Any time you're in Seattle...

Ну, я полагаю Вам доводилось быть проездом в некоторых бедных кварталах..

Well, I'm sure that you've driven through some of our lower-income neighborhoods...

Показать ещё примеры...