был ливень — перевод на английский

был ливень — it was pouring

Был ливень.
It was pouring.
Когда был ливень.
When it was pouring.
Естественно, ты не окажешься во главе нашей таблицы, так как был ливень. Довольно сильный.
Realistically, you're not going to be at the top of the board as it was pouring with rain.
Келли, на тех выходных, когда Кортни пропала, весь день был ливень.
Kelly, the weekend Courtney disappeared, it poured the whole time.

был ливень — it rained that

Надеюсь, ты захватил зонтик, потому что сейчас будет ливень из трехочковых!
Hope you brought an umbrella, 'cause it's about to rain some 3s!
— Был ливень.
— It was raining.
Ночью был ливень.
It rained that night.

был ливень — it's gonna pour

Уау! Будет ливень...
Whoa, it's gonna pour.
Будет ливень.
It's gonna pour.

был ливень — been heavy rain

Итак, где в 2-3 часах езды был ливень и сильный ветер?
So, where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?
Итак, где в радиусе такой поездки был ливень и сильный ветер?
So, where has there been heavy rain and strong winds within the radius of that travel time?

был ливень — showers for this

Ночью был ливень.
There was a shower in the night.
В новостях же говорили, что сегодня будет ливень.
The news forecasted showers for this afternoon.

был ливень — it was pouring rain

Был ливень, но всем было плевать и люди просто продолжали слоняться вокруг.
Pouring rain, nobody seemed to care. And people just kept wandering around.
Был ливень.
It was pouring rain.

был ливень — другие примеры

Будет ливень, все затянуло облаками!
It's raining, get the clothes
По Си-Эн-Эн передавали, что там будет ливень.
They said on CNN that it's gonna be pouring in Hong Kong.
Кажется, будет ливень.
Better get started, looks like a storm.
Точно будет ливень.
It's definitely going to pour.
Сегодня будет ливень.
It'll rain today.
Показать ещё примеры...