был жесток к тебе — перевод на английский

был жесток к тебе — was hard on you

Если я была жестока к тебе в своих письмах, как это потому, что мне одиноко тут... презрение... и вся эта отравленная атмосфера!

If I was hard on you in my letters it was because I was lonely... the contempt.. and the poisoned atmosphere!

— Послушай, я был жесток к тебе сегодня.

— Look, i was hard on you today.

Я знаю, что был жесток к тебе, но только так закаляется сталь.

I know I have been hard on you, but that is how you make a soft metal into steel.

Я знаю, что я была жестока к тебе в прошлом.

I know that I have been cruel to you in the past.

Знаю, ты считаешь, что Мелли была жестока к тебе, да была.

I know you think that Mellie's been unkind to you, and she has.